Kitap hakkında: 1960 / Marietta Shaginyan'ın masal romanı (Jim Dollar) "Mess-Mend veya Yankees Petrograd'da" - faşizmin Sovyet Rusya ile mücadelesinin bir resmi; ikincisi Amerikalı işçiler tarafından destekleniyor. Romanın ana karakteri proletaryanın kolektifidir. "Yankee" fantastik bir roman. Bu romandaki karakterler mantıksız ve imkansız eylemlerde bulunuyorlar. Jim Dollar adı Rus okuyucular tarafından neredeyse bilinmiyor. Biyografisine göre Amerikalı bir işçidir. Rusya'yı hiç görmemişti. Onu yalnızca hikayelerden, kitaplardan ve gazetelerden tanıyor. Doğal olarak açıklamaları Rus gerçekliğine uymuyor. Bu nedenle bir takım ilginç tutarsızlıklar var. Böylece, kahramanlarından birine, sözde Rus tarzında "Katya Ivanovna" adını veriyor. Moika Nehri'ni "fırtınalı" vb. olarak adlandırıyor. Zaman zaman grotesk noktaya ulaşan kasıtlı hantal biçimine rağmen "Yankee", devrimci romantizm alanından büyük, orijinal ve son derece ilginç bir çalışmayı temsil ediyor..